Sura 38 Sad (The letter Saad), ayat 65 – 88

1. قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

   Spune: „Eu sunt numai un prevenitor! Nu există nicio divinitate afară de Allah Al-Uahid [Cel Unic], Al-Qahhar [Stăpânul Atotputernic]

   38:65

2. رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

   Stăpânul Cerurilor și a Pământului și al celor ce se află între ele, Al-’Aziz [Cel Puternic] [și] Al-Ghaffar [Mereu Iertător]!”

   38:66

3. قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

   Spune: „Aceasta este o veste măreață,

   38:67

4. أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

   Însă voi vă îndepărtați de la ea.

   38:68

5. مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

   Eu nu am nicio cunoștință despre căpeteniile preaînalte [ale Îngerilor] când ele au avut disputa [în legătură cu crearea lui Adam],

   38:69

6. إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

   Mie nu mi s-a revelat decât că eu sunt un prevenitor limpede!”

   38:70

7. إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

   [Și spune] când Domnul tău le-a spus Îngerilor: „Eu voi crea un om din lut.

   38:71

8. فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

   Și când Eu îl voi fi plăsmuit și voi fi suflat în el din Duhul Meu, voi să cădeți dinaintea lui, prosternându-vă [în semn de respect]!”

   38:72

9. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

   Și s-au prosternat toți Îngerii laolaltă,

   38:73

10. إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

    Cu excepția lui Iblis, căci el a fost arogant și a devenit unul dintre cei care au tăgăduit credința.

    38:74

11. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

    [Allah] a spus: „O, Iblis! Ce te-a împiedicat pe tine să te prosternezi dinaintea a ceea ce Eu am plămădit cu Mâinile Mele? Ai fost arogant [atunci] sau te-ai socotit tu [deja] printre cei înalți?”

    38:75

12. قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

    [Iblis] a spus: „Eu sunt mai bun decât el! Pe mine m-ai plămădit din foc, în vreme ce pe el l-ai plămădit Tu din lut!”.

    38:76

13. قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

    [Allah] a spus: „Ieși din el [Paradis] și vei fi tu alungat

    38:77

14. وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

    Și asupra ta se va abate blestemul Meu până în Ziua Judecății!”

    38:78

15. قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    [Iblis] a spus: „Doamne, dă-mi mie răgaz până în Ziua când vor fi ei înviați!”

    38:79

16. قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

    [Allah] a zis: „Vei fi printre cei păsuiți,

    38:80

17. إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

    Până în Ziua timpului hotărât!”

    38:81

18. قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

    [Iblis] a spus: „Pe Puterea Ta [jur]! Eu îi voi duce în ispită pe toți,

    38:82

19. إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

    În afară de robii Tăi cei devotați dintre ei!”

    38:83

20. قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

    [Allah] a spus: „Eu sunt Al-Haqq [Cel Drept]! Adevăr este ceea ce spun:

    38:84

21. لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

    Voi umple Iadul cu tine și cu toți cei care te-au urmat pe tine!”

    38:85

22. قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

    Spune [o, Mohammed]: „Eu nu vă cer pentru acesta [Coranul] nicio răsplată și eu nu sunt dintre prefăcuți!

    38:86

23. إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

    El nu este decât Îndemnare pentru lumi!

    38:87

24. وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ

    Și voi veți cunoaște [adevărul despre] vestea lui, după un timp!"

    38:88

traducere: Islam4ro.com