Sura 51 Adh-Dhariyat (The Winnowing Winds), ayat 1 – 23

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   Pe [vânturile] cele care risipesc, împrăștiind

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   Și [Norii] care poartă povară [de apă]

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   Și cele [corăbiile] care lunecă ușor

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   Și pe acei [Îngerii] care împart după poruncă!

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   Ceea ce vi se promite este adevărat,

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   Iar răsplata este hotărâtă!

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Pe Cerul cel bine întocmit!

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   Voi vă aflați în vorbă învrăjbită,

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Prin care este ținut departe de el cel care a fost îndepărtat.

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    Să fie blestemați mincinoșii

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    Care stau nepăsători într-un potop [de confuzie]!

    51:11

12. يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

    Ei întreabă: „Când va fi Ziua Judecății?”

    51:12

13. يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

    În Ziua aceea, ei vor fi încercați prin Foc [și astfel pedepsiți]!

    51:13

14. ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

    [Și li se va spune:] „Gustați încercarea voastră! Aceasta este ceea ce voi ați căutat să grăbiți!”

    51:14

15. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Cu adevărat, cei ce se tem [de Allah] vor fi în Grădini și [printre] izvoare,

    51:15

16. آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    Primind ceea ce le dăruiește Domnul lor; înainte de aceasta ei doară au fost de binefăcători

    51:16

17. كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

    Ei nu dormeau decât puțin în timpul nopții,

    51:17

18. وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

    Iar înainte de ivirea zorilor ei se rugau de iertare

    51:18

19. وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

    Și în averea lor se afla un drept pentru cerșetor și pentru cel nevoiaș.

    51:19

20. وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

    Pe Pământ se află semne pentru cei care cred cu putere,

    51:20

21. وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

    Ca și în voi înșivă. Voi nu vedeți?

    51:21

22. وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

    Și în Cer se află înzestrarea voastră și ceea ce vi se făgăduiește.

    51:22

23. فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

    Pe Stăpânul Cerului și a Pământului! Aceasta este la fel de adevărat precum aceea că voi puteți vorbi!

    51:23

traducere: Islam4ro.com