Sura 53 An-Najm (The Star), ayat 1 – 18

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   Pe Steaua care apune!

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   Tovarășul vostru [Mohammed] nu este rătăcit, nici nu este pe un drum greșit!

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   Nici nu rostește nimic după pofta lui.

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   El [Coranul] nu este decât o revelație trimisă.

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   L-a învățat pe el cel cu puteri deosebite [Îngerul Gavriil],

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   Stăpânul înțelepciunii care i s-a arătat cu înfățișarea sa adevărată,

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   Când se afla în zarea cea mai înaltă.

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   Apoi s-a apropiat și a coborât mai jos,

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   Încât s-a aflat la două bătăi de arc sau chiar mai aproape.

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    Și i-a revelat robului Său ceea ce i-a fost revelat.

    53:10

11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    Inima nu a mințit în ceea ce a văzut.

    53:11

12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    Oare vă îndoiți de ceea ce a văzut?

    53:12

13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    L-a mai văzut el la o altă coborâre,

    53:13

14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    La Lotusul de la Capăt,

    53:14

15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    Lângă care se află Grădina Adăpostului,

    53:15

16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    Când îi vine lotusului ce-i vine.

    53:16

17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    Privirea [Profetului <inline-comment brackets="round">pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa</inline-comment>] nu s-a abătut și nici nu a trecut mai departe.

    53:17

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    El a văzut unele din semnele cele mai mari ale Domnului său.

    53:18

traducere: Islam4ro.com