Sura 53 An-Najm (The Star), ayat 1 – 25

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   Pe Steaua care apune!

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   Tovarășul vostru [Mohammed] nu este rătăcit, nici nu este pe un drum greșit!

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   Nici nu rostește nimic după pofta lui.

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   El [Coranul] nu este decât o revelație trimisă.

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   L-a învățat pe el cel cu puteri deosebite [Îngerul Gavriil],

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   Stăpânul înțelepciunii care i s-a arătat cu înfățișarea sa adevărată,

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   Când se afla în zarea cea mai înaltă.

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   Apoi s-a apropiat și a coborât mai jos,

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   Încât s-a aflat la două bătăi de arc sau chiar mai aproape.

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    Și i-a revelat robului Său ceea ce i-a fost revelat.

    53:10

11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    Inima nu a mințit în ceea ce a văzut.

    53:11

12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    Oare vă îndoiți de ceea ce a văzut?

    53:12

13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    L-a mai văzut el la o altă coborâre,

    53:13

14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    La Lotusul de la Capăt,

    53:14

15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    Lângă care se află Grădina Adăpostului,

    53:15

16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    Când îi vine lotusului ce-i vine.

    53:16

17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    Privirea [Profetului <inline-comment brackets="round">pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa</inline-comment>] nu s-a abătut și nici nu a trecut mai departe.

    53:17

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    El a văzut unele din semnele cele mai mari ale Domnului său.

    53:18

19. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    Ați văzut voi pe Al-Lat și pe Al-'Uzza?

    53:19

20. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    Și pe alta, pe Manat, cea de-a treia?

    53:20

21. أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ

    Oare voi aveți băiat și El are copilă?

    53:21

22. تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

    Aceasta este, așadar, o împărțire nedreaptă!

    53:22

23. إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ

    Ele nu sunt decât niște nume pe care le-ați dat voi și părinții voștri. Allah nu a trimis asupra lor nicio putere. Ei nu urmează decât bănuiala și ceea ce poftesc sufletele, în vreme ce de la Domnul lor le-a venit călăuzirea.

    53:23

24. أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

    Oare are omul ceea ce poftește?

    53:24

25. فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

    Dar ale lui Allah sunt Viața de Apoi și viața cea dintâi.

    53:25

traducere: Islam4ro.com