Sura 74 Al-Muddaththir (The Cloaked One), ayat 1 – 31

1. يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

   O, tu cel acoperit!

   74:1

2. قُمْ فَأَنْذِرْ

   Ridică-te și îndeamnă!

   74:2

3. وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

   Pe Domnul tău preamărește-L,

   74:3

4. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

   Veșmintele tale curățește-le

   74:4

5. وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

   Și de nelegiuire stai departe

   74:5

6. وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ

   Și nu dărui, căutând să dobândești mai mult,

   74:6

7. وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

   Și pentru Domnul tău îndură!

   74:7

8. فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

   Când se va sufla în Trâmbiță,

   74:8

9. فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

   Aceea va fi atunci o Zi grea,

   74:9

10. عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

    Deloc ușoară pentru necredincioși!

    74:10

11. ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

    Lasă-Mă cu cel pe care L-am creat singur

    74:11

12. وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

    Și căruia i-am dăruit avere îndestulătoare

    74:12

13. وَبَنِينَ شُهُودًا

    Și copii care-l însoțesc tot timpul

    74:13

14. وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا

    Și căruia i le-am netezit pe toate

    74:14

15. ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

    Și care dorește ca Eu să-i dau și mai mult.

    74:15

16. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

    Dar nu! Căci el a tăgăduit Versetele Noastre cu încăpățânare,

    74:16

17. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

    Iar Eu îl voi sili să urce [As-Sa’ud, un munte în Iad].

    74:17

18. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

    El a cugetat și a hotărât!

    74:18

19. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Și distrus să fie! După cum a hotărât!

    74:19

20. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Distrus să fie! După cum a hotărât!

    74:20

21. ثُمَّ نَظَرَ

    Apoi el a mai cugetat,

    74:21

22. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

    Apoi s-a posomorât și s-a încruntat,

    74:22

23. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

    Apoi s-a întors și s-a arătat trufaș

    74:23

24. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

    Și a spus: „Aceasta nu este decât vrăjitorie care se învață.

    74:24

25. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    Aceasta nu este decât vorba unui om!”

    74:25

26. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

    Îl voi face să ardă în Saqar.

    74:26

27. وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ

    Și de unde să știi tu ce este Saqar?

    74:27

28. لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ

    El nu lasă și nu cruță,

    74:28

29. لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ

    Arzând și înnegrind pielea

    74:29

30. عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

    Și peste el veghează nouăsprezece [Îngeri]!

    74:30

31. وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

    Și nu am pus Noi ca păzitori peste Foc decât Îngeri și nu am stabilit numărul lor decât ca încercare pentru cei care nu cred și pentru cei cărora le-a fost trimisă Cartea, să fie încredințați, și pentru ca să sporească în credință aceia care cred și pentru ca aceia cărora le-a fost dăruită Cartea și dreptcredincioșii, să nu se îndoiască, și pentru ca cei care au în inimile lor boală și necredincioșii să spună: „Ce a Voit Allah cu această pildă?” Astfel îl duce Allah în rătăcire pe cel care Voiește El și îl călăuzește pe cel care Voiește El. Și nu-i cunoaște pe soldații Domnului tău decât numai El. Și aceasta nu este decât îndemnare pentru oameni.

    74:31

traducere: Islam4ro.com