Sura 81 At-Takwir (The Overthrowing), ayat 1 – 21

1. إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

   Când Soarele se va strânge și se va întuneca

   81:1

2. وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ

   Și când Stelele vor cădea și se vor risipi

   81:2

3. وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

   Și când munții vor fi spulberați

   81:3

4. وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

   Și cămilele îngreunate de zece luni vor fi neîngrijite,

   81:4

5. وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

   Când sălbăticiunile vor fi adunate laolaltă

   81:5

6. وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

   Și când mările se vor aprinde,

   81:6

7. وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

   Când sufletele se vor împerechea [cu cei asemenea lor]

   81:7

8. وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

   Și când fetița îngropată de vie va fi întrebată

   81:8

9. بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

   Pentru ce păcat a fost omorâtă,

   81:9

10. وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

    Când foile vor fi desfăcute și împărțite

    81:10

11. وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

    Și când Cerul va fi dezgolit și îndepărtat,

    81:11

12. وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    Și când Iadul se va aprinde

    81:12

13. وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    Și când Raiul va fi adus aproape,

    81:13

14. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ

    Atunci va ști [fiecare] suflet ce a adus.

    81:14

15. فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

    Dar nu! Jur pe Stelele ce se retrag [dispărând ziua și apărând noaptea],

    81:15

16. الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

    Ce grăbesc să se ascundă,

    81:16

17. وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

    Și pe noaptea slab întunecată [furișată]

    81:17

18. وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    Și pe dimineața care vine!

    81:18

19. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

    Acesta [Coranul] este Cuvântul [transmis de] un Mesager nobil [Gavriil],

    81:19

20. ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

    Înzestrat cu mare putere, cu vază la Stăpânul Tronului,

    81:20

21. مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

    Căruia i se arată supunere acolo, cinstit.

    81:21

traducere: Islam4ro.com