Sura 12 Yusuf (Joseph), ayat 50
-
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Traducere cuvânt cu cuvânt
- وَقَالَ
- And said
- ٱلْمَلِكُ
- the king,
- ٱئْتُونِى
- "Bring him to me."
- بِهِۦ
- "Bring him to me."
- فَلَمَّا
- But when
- جَآءَهُ
- came to him
- ٱلرَّسُولُ
- the messenger,
- قَالَ
- he said,
- ٱرْجِعْ
- "Return
- إِلَىٰ
- to
- رَبِّكَ
- your lord,
- فَسْـَٔلْهُ
- and ask him
- مَا
- what
- بَالُ
- (is the) case
- ٱلنِّسْوَةِ
- (of) the women
- ٱلَّٰتِى
- who
- قَطَّعْنَ
- cut
- أَيْدِيَهُنَّ
- their hands.
- إِنَّ
- Indeed,
- رَبِّى
- my Lord
- بِكَيْدِهِنَّ
- of their plot
- عَلِيمٌ
- (is) All-Knower."
Și regele a spus: „Aduceți-l la mine.” Și când a venit solul la el, [Iosif] i-a spus: „Întoarce-te la stăpânul tău și întreabă-l: Ce-au avut muierile care și-au tăiat mâinile? Cu adevărat, Domnul meu este ‘Alim [Bineștiutor] al vicleniei lor!”
12:50
traducere: Islam4ro.com