Sura 22 Al-Hajj (The Pilgrimage), ayat 72

  1. وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

    Traducere cuvânt cu cuvânt

    وَإِذَا
    And when
    تُتْلَىٰ
    are recited
    عَلَيْهِمْ
    to them
    ءَايَٰتُنَا
    Our Verses
    بَيِّنَٰتٍ
    clear,
    تَعْرِفُ
    you will recognize
    فِى
    on
    وُجُوهِ
    (the) faces
    ٱلَّذِينَ
    (of) those who
    كَفَرُوا۟
    disbelieve
    ٱلْمُنكَرَ
    the denial.
    يَكَادُونَ
    They almost
    يَسْطُونَ
    attack
    بِٱلَّذِينَ
    those who
    يَتْلُونَ
    recite
    عَلَيْهِمْ
    to them
    ءَايَٰتِنَا
    Our Verses.
    قُلْ
    Say,
    أَفَأُنَبِّئُكُم
    "Then shall I inform you
    بِشَرٍّ
    of worse
    مِّن
    than
    ذَٰلِكُمُ
    that?
    ٱلنَّارُ
    The Fire,
    وَعَدَهَا
    Allah (has) promised it
    ٱللَّهُ
    Allah (has) promised it
    ٱلَّذِينَ
    (for) those who
    كَفَرُوا۟
    disbelieve,
    وَبِئْسَ
    and wretched
    ٱلْمَصِيرُ
    (is) the destination."

    Și când li se recită lor Versetele Noastre cele limpezi, cunoști pe chipurile celor care nu cred neplăcerea [supărarea și furia]. De-abia se stăpânesc să nu se arunce asupra celor care le recită Versetele Noastre. Spune: „Să vă vestesc vouă ceva mai rău decât aceasta? [Este] Focul pe care Allah l-a promis celor care nu cred. Și ce rea soartă!”

    22:72

traducere: Islam4ro.com

Sura 22 Al-Hajj (The Pilgrimage)