Sura 33 Al-Ahzab (Those who took up arms), ayat 49
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Traducere cuvânt cu cuvânt
- يَٰٓأَيُّهَا
- O you who believe!
- ٱلَّذِينَ
- O you who believe!
- ءَامَنُوٓا۟
- O you who believe!
- إِذَا
- When
- نَكَحْتُمُ
- you marry
- ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
- believing women
- ثُمَّ
- and then,
- طَلَّقْتُمُوهُنَّ
- divorce them
- مِن
- before
- قَبْلِ
- before
- أَن
- [that]
- تَمَسُّوهُنَّ
- you have touched them,
- فَمَا
- then not
- لَكُمْ
- for you
- عَلَيْهِنَّ
- on them
- مِنْ
- any
- عِدَّةٍ
- waiting period
- تَعْتَدُّونَهَا
- (to) count concerning them.
- فَمَتِّعُوهُنَّ
- So provide for them
- وَسَرِّحُوهُنَّ
- and release them
- سَرَاحًا
- (with) a release
- جَمِيلًا
- good.
O, voi cei care credeți! Dacă vă căsătoriți cu dreptcredincioase și apoi divorțați de ele, înainte să le fi atins, voi nu le puteți impune o perioadă de așteptare. Dați-le lor lucruri de care să se bucure și lăsați-le pe ele libere, după cuviință!
33:49
traducere: Islam4ro.com