Sura 33 Al-Ahzab (Those who took up arms), ayat 49

  1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

    Traducere cuvânt cu cuvânt

    يَٰٓأَيُّهَا
    O you who believe!
    ٱلَّذِينَ
    O you who believe!
    ءَامَنُوٓا۟
    O you who believe!
    إِذَا
    When
    نَكَحْتُمُ
    you marry
    ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
    believing women
    ثُمَّ
    and then,
    طَلَّقْتُمُوهُنَّ
    divorce them
    مِن
    before
    قَبْلِ
    before
    أَن
    [that]
    تَمَسُّوهُنَّ
    you have touched them,
    فَمَا
    then not
    لَكُمْ
    for you
    عَلَيْهِنَّ
    on them
    مِنْ
    any
    عِدَّةٍ
    waiting period
    تَعْتَدُّونَهَا
    (to) count concerning them.
    فَمَتِّعُوهُنَّ
    So provide for them
    وَسَرِّحُوهُنَّ
    and release them
    سَرَاحًا
    (with) a release
    جَمِيلًا
    good.

    O, voi cei care credeți! Dacă vă căsătoriți cu dreptcredincioase și apoi divorțați de ele, înainte să le fi atins, voi nu le puteți impune o perioadă de așteptare. Dați-le lor lucruri de care să se bucure și lăsați-le pe ele libere, după cuviință!

    33:49

traducere: Islam4ro.com

Sura 33 Al-Ahzab (Those who took up arms)