Sura 40 Ghafir (The Forgiver), ayat 85
-
فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Traducere cuvânt cu cuvânt
- فَلَمْ
- But did not
- يَكُ
- But did not
- يَنفَعُهُمْ
- benefit them
- إِيمَٰنُهُمْ
- their faith
- لَمَّا
- when
- رَأَوْا۟
- they saw
- بَأْسَنَا
- Our punishment.
- سُنَّتَ
- (Such is the) Way
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- ٱلَّتِى
- which
- قَدْ
- (has) indeed
- خَلَتْ
- preceded
- فِى
- among
- عِبَادِهِۦ
- His slaves.
- وَخَسِرَ
- And are lost
- هُنَالِكَ
- there
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- the disbelievers.
Însă nu le-a mai fost credința lor de niciun folos, când au văzut mânia Noastră. Aceasta este rânduiala lui Allah față de robii Săi și au pierdut atunci aceia care nu au crezut.
40:85
traducere: Islam4ro.com