Sura 4 An-Nisa (The Women), ayat 20

  1. وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

    Traducere cuvânt cu cuvânt

    وَإِنْ
    And if
    أَرَدتُّمُ
    you intend
    ٱسْتِبْدَالَ
    replacing
    زَوْجٍ
    a wife
    مَّكَانَ
    (in) place
    زَوْجٍ
    (of) a wife
    وَءَاتَيْتُمْ
    and you have given
    إِحْدَىٰهُنَّ
    one of them
    قِنطَارًا
    heap (of gold)
    فَلَا
    then (do) not
    تَأْخُذُوا۟
    take away
    مِنْهُ
    from it
    شَيْـًٔا
    anything.
    أَتَأْخُذُونَهُۥ
    Would you take it
    بُهْتَٰنًا
    (by) slander
    وَإِثْمًا
    and a sin
    مُّبِينًا
    open?

    Dacă vreți să schimbați o soție cu altă soție [prin divorț] și i-ați dat uneia dintre ele multe bunuri [drept cadou], nu luați nimic din ele înapoi. Ați lua înapoi în nedreptate și cu păcat învederat?

    4:20

traducere: Islam4ro.com

Sura 4 An-Nisa (The Women)