Sura 59 Al-Hashr (The Exile), ayat 16

  1. كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

    Traducere cuvânt cu cuvânt

    كَمَثَلِ
    Like (the) example
    ٱلشَّيْطَٰنِ
    (of) the Shaitaan,
    إِذْ
    when
    قَالَ
    he says
    لِلْإِنسَٰنِ
    to man,
    ٱكْفُرْ
    "Disbelieve."
    فَلَمَّا
    But when
    كَفَرَ
    he disbelieves,
    قَالَ
    he says,
    إِنِّى
    "Indeed, I am
    بَرِىٓءٌ
    disassociated
    مِّنكَ
    from you.
    إِنِّىٓ
    Indeed, [I]
    أَخَافُ
    I fear
    ٱللَّهَ
    Allah,
    رَبَّ
    (the) Lord
    ٱلْعَٰلَمِينَ
    (of) the worlds."

    [Ipocriții sunt] asemenea lui Șeitan, când îi spune omului: „Fii fără credință!”, iar după ce el rămâne necredincios, el spune: „Eu nu am nicio vină în privința ta! Cu adevărat, eu mă tem de Allah, Stăpânul lumilor!”

    59:16

traducere: Islam4ro.com

Sura 59 Al-Hashr (The Exile)