Sura 59 Al-Hashr (The Exile), ayat 16
-
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Traducere cuvânt cu cuvânt
- كَمَثَلِ
- Like (the) example
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- (of) the Shaitaan,
- إِذْ
- when
- قَالَ
- he says
- لِلْإِنسَٰنِ
- to man,
- ٱكْفُرْ
- "Disbelieve."
- فَلَمَّا
- But when
- كَفَرَ
- he disbelieves,
- قَالَ
- he says,
- إِنِّى
- "Indeed, I am
- بَرِىٓءٌ
- disassociated
- مِّنكَ
- from you.
- إِنِّىٓ
- Indeed, [I]
- أَخَافُ
- I fear
- ٱللَّهَ
- Allah,
- رَبَّ
- (the) Lord
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- (of) the worlds."
[Ipocriții sunt] asemenea lui Șeitan, când îi spune omului: „Fii fără credință!”, iar după ce el rămâne necredincios, el spune: „Eu nu am nicio vină în privința ta! Cu adevărat, eu mă tem de Allah, Stăpânul lumilor!”
59:16
traducere: Islam4ro.com