Sura 6 Al-An'am (The Cattle), ayat 44
-
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ
Traducere cuvânt cu cuvânt
- فَلَمَّا
- So when
- نَسُوا۟
- they forgot
- مَا
- what
- ذُكِّرُوا۟
- they were reminded
- بِهِۦ
- of [it],
- فَتَحْنَا
- We opened
- عَلَيْهِمْ
- on them
- أَبْوَٰبَ
- gates
- كُلِّ
- (of) every
- شَىْءٍ
- thing,
- حَتَّىٰٓ
- until
- إِذَا
- when
- فَرِحُوا۟
- they rejoiced
- بِمَآ
- in what
- أُوتُوٓا۟
- they were given,
- أَخَذْنَٰهُم
- We seized them
- بَغْتَةً
- suddenly
- فَإِذَا
- and then
- هُم
- they
- مُّبْلِسُونَ
- (were) dumbfounded.
Când au uitat ei ceea ce li s-a amintit, Noi le-am deschis lor porțile tuturor lucrurilor. Iar când se bucurau ei de ceea ce li s-a dat, i-am apucat Noi deodată și iată-i pe ei deznădăjduiți.
6:44
traducere: Islam4ro.com