Sura 6 Al-An'am (The Cattle), ayat 44

  1. فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ

    Traducere cuvânt cu cuvânt

    فَلَمَّا
    So when
    نَسُوا۟
    they forgot
    مَا
    what
    ذُكِّرُوا۟
    they were reminded
    بِهِۦ
    of [it],
    فَتَحْنَا
    We opened
    عَلَيْهِمْ
    on them
    أَبْوَٰبَ
    gates
    كُلِّ
    (of) every
    شَىْءٍ
    thing,
    حَتَّىٰٓ
    until
    إِذَا
    when
    فَرِحُوا۟
    they rejoiced
    بِمَآ
    in what
    أُوتُوٓا۟
    they were given,
    أَخَذْنَٰهُم
    We seized them
    بَغْتَةً
    suddenly
    فَإِذَا
    and then
    هُم
    they
    مُّبْلِسُونَ
    (were) dumbfounded.

    Când au uitat ei ceea ce li s-a amintit, Noi le-am deschis lor porțile tuturor lucrurilor. Iar când se bucurau ei de ceea ce li s-a dat, i-am apucat Noi deodată și iată-i pe ei deznădăjduiți.

    6:44

traducere: Islam4ro.com

Sura 6 Al-An'am (The Cattle)