Sura 7 Al-A'raf (The Heights), ayat 167

  1. وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

    Traducere cuvânt cu cuvânt

    وَإِذْ
    And when
    تَأَذَّنَ
    declared
    رَبُّكَ
    your Lord
    لَيَبْعَثَنَّ
    that He would surely send
    عَلَيْهِمْ
    upon them
    إِلَىٰ
    till
    يَوْمِ
    (the) Day
    ٱلْقِيَٰمَةِ
    (of) the Resurrection
    مَن
    (those) who
    يَسُومُهُمْ
    would afflict them
    سُوٓءَ
    (with) a grievous
    ٱلْعَذَابِ
    [the] punishment.
    إِنَّ
    Indeed,
    رَبَّكَ
    your Lord
    لَسَرِيعُ
    (is) surely swift
    ٱلْعِقَابِ
    (in) the retribution,
    وَإِنَّهُۥ
    but indeed, He
    لَغَفُورٌ
    (is) surely Oft-Forgiving,
    رَّحِيمٌ
    Most Merciful.

    Și [spune] când Domnul tău a vestit că El va trimite [mereu] asupra lor pe cineva care să-i încerce cu pedeapsă grea până în Ziua Învierii. Cu adevărat, Domnul tău este repede la pedeapsă, dar El este Ghafur [Iertător], Rahim [Îndurător].

    7:167

traducere: Islam4ro.com

Sura 7 Al-A'raf (The Heights)