Sura 8 Al-Anfal (The Spoils of War), ayat 34

  1. وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    Traducere cuvânt cu cuvânt

    وَمَا
    But what
    لَهُمْ
    (is) for them
    أَلَّا
    that not
    يُعَذِّبَهُمُ
    (should) punish them
    ٱللَّهُ
    Allah
    وَهُمْ
    while they
    يَصُدُّونَ
    hinder (people)
    عَنِ
    from
    ٱلْمَسْجِدِ
    Al-Masjid
    ٱلْحَرَامِ
    Al-Haraam,
    وَمَا
    while not
    كَانُوٓا۟
    they are
    أَوْلِيَآءَهُۥٓ
    its guardians?
    إِنْ
    Not (can be)
    أَوْلِيَآؤُهُۥٓ
    its guardians
    إِلَّا
    except
    ٱلْمُتَّقُونَ
    the ones who fear Allah,
    وَلَٰكِنَّ
    but
    أَكْثَرَهُمْ
    most of them
    لَا
    (do) not
    يَعْلَمُونَ
    know.

    De ce să nu-i pedepsească Allah, de vreme ce ei împiedică [pe dreptcredincioși] de la Moscheea al-Haram, cu toate că nu erau păzitorii ei. Păzitorii ei [adevărați] sunt doar cei dreptcredincioși, însă cei mai mulți dintre ei nu știu.

    8:34

traducere: Islam4ro.com

Sura 8 Al-Anfal (The Spoils of War)